Nos cuesta creer

"¿Nadie se acuerda cuál es la luz del ingenio de Sarmiento? Las ideas no se matan, On ne tue point les idees. Bárbaros, a los hombres se los degüella, a las ideas no, traducción libre de Sarmiento. Siempre hago el mismo chiste, uno va a ver una película japonesa, entonces los actores se mandan un largo discurso y en el subtítulo se lee "no". Sarmiento hace exactamente lo mismo pero al revés: escribe On ne tue point les idees y luego dice Bárbaros, a los hombres se los degüella, a las ideas no. Y encima dicen que se equivoca con la traducción de la cita, dice que es Fortoul mientras que en cambio Piglia sostiene que es Diderot. Y no sé de quién será pero es muy factible: Sarmiento es el autodidacta sanjuanino, el que estudia por las suyas, el que va a la famosa escuelita esa donde no faltaba ni siquiera el dia que llovía. El malvado de Jauretche dice que es mentira porque no llovía nunca, porque en San Juan no llueve nunca. El autodidacta sanjuanino cita mal, cita de memoria y traduce como el orto"

Desgrabado del teórico 5 de Alabarces de la materia Seminario de Cultura Popular y Masiva de este mísmísimo cuatrimestre...

Desmitifiquemos la figura de Sarmiento, hay que enseñarles otras cosas a los niños!!!! Sarmiento no fue un héroe sino que era un asesino mata indios!!!! así nomás, con esas palabras para que los niños entiendan :P